I could make some pictures but there’s not a lot to be seen.
I made a copied U-formed heatsink thingy and super glued it underneat the original tab.
A rough guess would be that the original tab is about 1mm thick, with the extra piece glued to it it’s about 1,4mm thick. Next thing you have to do is make the slot a fraction bigger to make it fit again.